Après m'être détournée viens d'installer pmb sur linux ubuntu karmic avec succès, en suivant le how-to de Laurent indiqué dans le forum biblinuxiens.
Seule différences notable : je n'ai pas ajouté les dépots debian autre que pour yaz ; j'ai donné les droits à 664 et non 644 pour mes fichiers.
Enfin, il faut préciser qu'au moment de l'installation, il ne faut surtout pas cliquer sur “utf-8” mais iso-8859-1, sinon on va devoir tout recommencer comme moi…
D'autres infos en vrac sur pmb : on peut importer des notices.
Enfin, j'ai réussi mais trouvé l'installation de koha plus laborieuse, donc pour un usage personnel, je préfère pmb.
Avec Moccam on entre une liste d'ISBN et on obtient les notices qu'il reste à importer dans pmb au format unimarc.
Comment gérer votre bibliothèque personnelle ? Plusieurs étapes sont nécessaires :